Médicaments


DUTASTERIDE TEVA 0,5 mg, capsule molle

Traitement des symptômes modérés à sévères de l'hypertrophie bénigne de la prostate (HBP).

Réduction du risque de rétention aiguë d'urine (RAU) et de chirurgie chez les patients ayant des symptômes modérés à sévères de l'HBP.

Pour les informations sur les effets du traitement et les populations étudiées au cours des essais cliniques, voir rubrique Propriétés pharmacodynamiques.


  • Hypertrophie bénigne de la prostate

Posologie

Le dutastéride peut être administré seul ou en association avec l'alpha-bloquant tamsulosine (0,4 mg), (voir rubriques Mises en garde spéciales et précautions d'emploi, Effets indésirables et Propriétés pharmacodynamiques).

Adultes (incluant les sujets âgés) :

La posologie recommandée de DUTASTERIDE TEVA est d'une capsule (0,5 mg) par jour par voie orale. Aucune adaptation de la posologie n'est nécessaire chez les patients âgés.

Insuffisance rénale :

La pharmacocinétique du dutastéride n'a pas été étudiée chez l'insuffisant rénal. Toutefois, il n'est pas nécessaire de prévoir une adaptation de la posologie chez les insuffisants rénaux (voir rubrique Propriétés pharmacocinétiques).

Insuffisance hépatique :

La pharmacocinétique du dutastéride n'a pas été étudiée chez l'insuffisant hépatique. Des précautions doivent donc être prises chez les patients présentant une insuffisance hépatique légère à modérée (voir rubriques Mises en garde spéciales et précautions d'emploi et Propriétés pharmacocinétiques). Chez les patients ayant une insuffisance hépatique sévère, l'utilisation du dutastéride est contre-indiquée (voir rubrique Contre-indications).

Mode d'administration

Précautions à prendre avant la manipulation ou l'administration du médicament

Les capsules doivent être avalées entières et ne doivent être ni mâchées ni ouvertes car le contact avec le contenu de la capsule peut entraîner une irritation de la muqueuse oropharyngée. Les capsules peuvent être prises au cours ou en dehors des repas.

Même si une amélioration rapide peut être constatée, un traitement d'au moins 6 mois peut être nécessaire pour obtenir une réponse optimale.

UTILISER un préservatif lors des rapports sexuels.
ARRET DU TRAITEMENT ET CONSULTER IMMEDIATEMENT LE MEDECIN en cas de réactions allergiques :
- éruption cutanée (démangeaisons possibles),
- urticaire (telle une éruption due à des orties),
- gonflements des paupières, du visage, des lèvres, des bras ou des jambes.
INFORMER au plus vite le médecin en cas de changement au niveau du tissu mammaire (apparition d'une grosseur ou survenue d'un écoulement au niveau du mamelon).


Comme le traitement est absorbé au niveau cutané, les femmes, les enfants et les adolescents doivent éviter tout contact avec des capsules endommagées. En cas de contact avec des capsules endommagées, la zone de contact doit être immédiatement lavée à l'eau et au savon.

DUTASTERIDE EN MONOTHÉRAPIE

Dans les essais contrôlés de phase III versus placebo sur 2 ans, environ 19 % des 2 167 patients ayant reçu du dutastéride ont développé des effets indésirables durant la première année de traitement. La majorité des effets étaient légers à modérés et concernaient le système reproducteur. Aucune modification du profil de tolérance n'est apparue au cours de l'extension en ouvert sur 2 ans supplémentaires des études cliniques.

Le tableau suivant décrit les effets indésirables rapportés lors des essais cliniques contrôlés et depuis la mise sur le marché. Les effets indésirables listés, rapportés au cours des essais cliniques ont été jugés par les investigateurs comme étant liés au traitement (avec une incidence supérieure ou égale à 1 %) rapportés avec une incidence plus élevée chez les patients traités par dutastéride que chez les patients sous placebo pendant la première année de traitement. L'incidence des effets indésirables rapportés depuis la mise sur le marché est inconnue car elle correspond à un taux estimé issu des notifications spontanées plutôt qu'à une incidence réelle.

Très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100, < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100) ; rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000) ; très rare (< 1/10 000) ; fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).

Classe de systèmes d'organes

Effets indésirables

Incidence dans les essais cliniques

Incidence au cours de la 1ère année de traitement (n = 2 167)

Incidence au cours de la 2ème année de traitement (n = 1 744)

Affection des organes de reproduction et du sein

Impuissance*

6,0 %

1,7 %

Modification (diminution) de la libido*

3,7 %

0,6 %

Troubles de l'éjaculation*

1,8 %

0,5 %

Affections du sein+

1,3 %

1,3 %

 

Estimation de l'incidence sur la base des données récoltées depuis la mise sur le marché

Affections du système immunitaire

Réactions allergiques incluant rash, prurit, urticaire, oedème localisé et angio-oedème (oedème de Quincke)

Fréquence indéterminée

Affections psychiatriques

Humeur dépressive

Fréquence indéterminée

Affections de la peau et du tissu sous-cutané

Alopécie (principalement perte de poils), hypertrichose

Peu fréquent

Affections des organes de reproduction et du sein

Douleur et gonflement testiculaire

Fréquence indéterminée

* Ces effets indésirables de nature sexuelle sont associés au traitement par dutastéride (incluant monothérapie et association avec la tamsulosine). Ces effets indésirables peuvent persister après l'arrêt du traitement. Le rôle joué par le dutastéride dans cette persistance est inconnu.

+ Incluant hypersensibilité mammaire et augmentation du volume des seins.

DUTASTERIDE EN ASSOCIATION AVEC L'ALPHA-BLOQUANT TAMSULOSINE

Les données issues de l'étude CombAT sur 4 ans, comparant le dutastéride 0,5 mg seul (n = 1 623), la tamsulosine 0,4 mg seule (n = 1 611) administrés une fois par jour et en association (n = 1 610) ont montré que l'incidence des effets indésirables liés au traitement, selon l'investigateur, pendant la première, la deuxième, la troisième et la quatrième année de traitement était respectivement de 22 %, 6 %, 4 % et 2 % pour l'association dutastéride/tamsulosine, 15 %, 6 %, 3 % et 2 % pour le dutastéride en monothérapie et 13 %, 5 %, 2 % et 2 % pour la tamsulosine en monothérapie. L'incidence plus élevée des effets indésirables dans le groupe association durant la première année de traitement était due à une incidence plus élevée des affections des organes de reproduction, plus particulièrement des troubles de l'éjaculation.

Les effets indésirables suivants liés au traitement (selon l'investigateur) ont été rapportés avec une incidence supérieure ou égale à 1 % pendant la première année de traitement de l'étude CombAT. L'incidence des effets indésirables durant les quatre années de traitement est présentée dans le tableau ci-dessous :

Classe de systèmes d'organes

Effets indésirables

Incidence pendant la période de traitement

Année 1

Année 2

Année 3

Année 4

Associationa (n)

(n = 1 610)

(n = 1 428)

(n = 1 283)

(n = 1 200)

Dutastéride

(n = 1 623)

(n = 1 464)

(n = 1 325)

(n = 1 200)

Tamsulosine

(n = 1 611)

(n = 1 468)

(n = 1 281)

(n = 1 112)

Affections du système nerveux

Sensations vertigineuses

Associationa

1,4 %

0,1 %

< 0,1 %

0,2 %

Dutastéride

0,7 %

0,1 %

< 0,1 %

< 0,1 %

Tamsulosine

1,3 %

0,4 %

< 0,1 %

0 %

Affections cardiaques

Insuffisance cardiaque (terme compositeb)

Associationa

0,2 %

0,4 %

0,2 %

0,2 %

Dutastéride

< 0,1 %

0,1 %

< 0,1 %

0 %

Tamsulosine

0,1 %

< 0,1 %

0,4 %

0,2 %

Affections des organes de reproduction et du sein,

Affections psychiatriques,

Investigations

Impuissancec

Associationa

6,3 %

1,8 %

0,9 %

0,4 %

Dutastéride

5,1 %

1,6 %

0,6 %

0,3 %

Tamsulosine

3,3 %

1,0 %

0,6 %

1,1 %

Modification (diminution) de la libidoc

Associationa

5,3 %

0,8 %

0,2 %

0 %

Dutastéride

3,8 %

1,0 %

0,2 %

0 %

Tamsulosine

2,5 %

0,7 %

0,2 %

< 0,1 %

Troubles de l'éjaculationc

Associationa

9,0 %

1,0 %

0,5 %

< 0,1 %

Dutastéride

1,5 %

0,5 %

0,2 %

0,3 %

Tamsulosine

2,7 %

0,5 %

0,2 %

0,3 %

Affections du seind

Associationa

2,1 %

0,8 %

0,9 %

0,6 %

Dutastéride

1,7 %

1,2 %

0,5 %

0,7 %

Tamsulosine

0,8 %

0,4 %

0,2 %

0 %

Association = dutastéride 0,5 mg une fois par jour et tamsulosine 0,4 mg une fois par jour.

Le terme composite de l'insuffisance cardiaque comprend l'insuffisance cardiaque congestive, l'insuffisance cardiaque, l'insuffisance ventriculaire gauche, l'insuffisance cardiaque aiguë, le choc cardiogénique, l'insuffisance ventriculaire gauche aiguë, l'insuffisance ventriculaire droite, l'insuffisance ventriculaire droite aiguë, l'insuffisance ventriculaire, l'insuffisance cardio-pulmonaire et la cardiomyopathie congestive.

Ces effets indésirables de nature sexuelle sont associés au traitement par dutastéride (incluant monothérapie et association avec la tamsulosine). Ces effets indésirables peuvent persister après l'arrêt du traitement. Le rôle joué par le dutastéride dans cette persistance est inconnu.

Incluant hypersensibilité mammaire et augmentation du volume des seins.

AUTRES DONNEES

Une incidence plus élevée des cancers de la prostate avec un score de Gleason de 8 à 10 a été observée dans l'étude REDUCE chez les hommes traités par dutastéride en comparaison à ceux sous placebo (voir rubriques Mises en garde spéciales et précautions d'emploi et Propriétés pharmacodynamiques). Il n'a pas été établi si l'effet du dutastéride sur la réduction du volume de la prostate, ou si des facteurs liés à l'étude, ont eu un impact sur les résultats de cette étude.

L'effet suivant a été rapporté dans les essais cliniques et depuis la mise sur le marché : cancer du sein chez l'homme (voir rubrique Mises en garde spéciales et précautions d'emploi).

Déclaration des effets indésirables suspectés

La déclaration des effets indésirables suspectés après autorisation du médicament est importante. Elle permet une surveillance continue du rapport bénéfice/risque du médicament. Les professionnels de santé déclarent tout effet indésirable suspecté via le système national de déclaration : Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé (ANSM) et réseau des Centres Régionaux de Pharmacovigilance - Site internet : www.signalement-sante.gouv.fr.


  • Impuissance
  • Diminution de la libido
  • Trouble de l'éjaculation
  • Tension mammaire
  • Gonflement mammaire
  • Réaction allergique
  • Rash allergique
  • Prurit cutané
  • Urticaire allergique
  • Oedème localisé
  • Angio-oedème
  • Humeur dépressive
  • Alopécie
  • Hypertrichose
  • Douleur testiculaire
  • Gonflement testiculaire
  • Sensation vertigineuse
  • Insuffisance cardiaque
  • Insuffisance cardiaque congestive
  • Insuffisance ventriculaire
  • Insuffisance cardiaque aiguë
  • Choc cardiogénique
  • Insuffisance cardiorespiratoire
  • Cardiomyopathie congestive
  • Cancer de la prostate
  • Cancer du sein masculin
Contre-indications

DUTASTERIDE TEVA est contre-indiqué dans les cas suivants :

·         Hypersensibilité à la substance active, à un autre inhibiteur de la 5-alpha-réductase ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique Liste des excipients.

·         Les femmes, les enfants et les adolescents (voir rubrique Fertilité, grossesse et allaitement).

·         Les patients ayant une insuffisance hépatique sévère.

LISTE:

  • Insuffisance hépatique sévère
  • Femme
  • Enfant
  • Adolescent
  • Absence de contraception masculine

Mises en garde spéciales et précautions d'emploi

Une association thérapeutique doit être prescrite après une évaluation soigneuse du rapport bénéfice/risque du fait d'une augmentation possible du risque d'effets indésirables (incluant l'insuffisance cardiaque) et ceci après avoir envisagé les autres alternatives, y compris les monothérapies (voir rubrique Posologie et mode d'administration).

Insuffisance cardiaque

Dans deux études cliniques d'une durée de 4 ans, l'incidence de l'insuffisance cardiaque (un terme composite d'événements rapportés, essentiellement insuffisance cardiaque et insuffisance cardiaque congestive) était plus élevée chez les sujets prenant l'association de dutastéride et d'un alpha-bloquant, principalement la tamsulosine, en comparaison aux sujets ne prenant pas l'association. Dans ces deux études, l'incidence de l'insuffisance cardiaque a été faible (≤ 1 %) et variable entre les études (voir rubrique Propriétés pharmacodynamiques).

Effets sur l'antigène spécifique de la prostate (PSA) et la détection du cancer de la prostate

Un toucher rectal, ainsi que d'autres examens pour le dépistage du cancer de la prostate, doivent être effectués chez les patients atteints d'HBP avant de commencer tout traitement par DUTASTERIDE TEVA et périodiquement par la suite.

Le taux sérique d'antigène spécifique de la prostate (PSA) est un examen important dans le dépistage du cancer de la prostate. Après 6 mois de traitement, le dutastéride entraîne une diminution des taux sériques moyens de PSA d'environ 50 %.

Un nouveau dosage de référence du PSA doit être effectué après 6 mois de traitement chez les patients recevant DUTASTERIDE TEVA. Il est recommandé par la suite de surveiller régulièrement les valeurs de PSA. Au cours d'un traitement par DUTASTERIDE TEVA, toute augmentation confirmée du taux de PSA par rapport à sa valeur la plus basse peut signaler la présence d'un cancer de la prostate (particulièrement un cancer de haut grade) ou une non observance du traitement par DUTASTERIDE TEVA. Cette augmentation doit être interprétée avec attention, même si ces valeurs restent dans la normale pour des hommes ne prenant pas un inhibiteur de la 5-alpha-réductase (voir rubrique Propriétés pharmacodynamiques). Chez un patient recevant DUTASTERIDE TEVA, pour interpréter une valeur de PSA, il faut rechercher les valeurs antérieures de PSA afin d'effectuer une comparaison.

Le traitement par DUTASTERIDE TEVA n'interfère pas avec l'utilisation du PSA comme outil d'aide au diagnostic du cancer de la prostate une fois qu'une nouvelle valeur de base a été établie (voir rubrique Propriétés pharmacodynamiques).

Le taux sérique de PSA total revient à son niveau de base dans les 6 mois suivant l'arrêt du traitement. Le rapport PSA libre sur PSA total reste constant même pendant le traitement par dutastéride. Si le clinicien choisit d'utiliser le pourcentage de PSA libre comme outil de dépistage du cancer de la prostate chez les hommes traités par DUTASTERIDE TEVA, aucun ajustement de cette valeur n'apparaît nécessaire.

Cancer de la prostate et tumeurs de haut grade :

Chez des hommes à risque accru de cancer de la prostate, les résultats d'une étude clinique (étude REDUCE) ont montré une incidence plus élevée de cancers de la prostate avec un score de Gleason de 8 à 10 chez les hommes traités par dutastéride en comparaison à ceux prenant un placebo. La relation entre le dutastéride et le cancer de la prostate de haut grade n'est pas clairement établie. Les hommes traités par DUTASTERIDE TEVA doivent faire l'objet d'une évaluation régulière de leur risque de cancer de la prostate, incluant un test PSA (voir rubrique Propriétés pharmacodynamiques).

Capsules endommagées :

Comme le dutastéride est absorbé au niveau cutané, les femmes, les enfants et les adolescents doivent éviter tout contact avec des capsules endommagées (voir rubrique Fertilité, grossesse et allaitement). En cas de contact avec des capsules endommagées, la zone de contact doit être immédiatement lavée à l'eau et au savon.

Insuffisance hépatique :

Le dutastéride n'a pas été étudié chez les patients souffrant de troubles hépatiques. Il est nécessaire d'être prudent lors de l'administration du dutastéride chez un patient présentant une insuffisance hépatique légère à modérée (voir rubriques Posologie et mode d'administration, Contre-indications et Propriétés pharmacocinétiques).

Cancer du sein :

Des cas de cancer du sein ont été rapportés chez des hommes traités avec du dutastéride au cours des essais cliniques (voir rubrique Propriétés pharmacodynamiques) et depuis la mise sur le marché. Les médecins doivent demander à leurs patients de rapporter immédiatement tout changement au niveau de leur tissu mammaire, comme par exemple l'apparition d'une grosseur ou la survenue d'un écoulement au niveau du mamelon. A ce jour, la relation entre la survenue du cancer du sein chez l'homme et une utilisation à long terme du dutastéride n'est pas clairement établie.

LISTE:

  • Surveillance PSA
  • Augmentation du PSA
  • Insuffisance hépatique légère à modérée
  • Masse mammaire
  • Sécrétions mammaires chez l'homme
  • Homme dont la partenaire est enceinte ou susceptible de l'être
  • Homme fertile

Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions

Pour les informations concernant la diminution des taux sériques de PSA durant le traitement par dutastéride et les conseils concernant la détection du cancer de la prostate, voir la rubrique Mises en garde spéciales et précautions d'emploi.

Effets d'autres médicaments sur la pharmacocinétique du dutastéride

Utilisation avec des inhibiteurs du CYP3A4 et/ou de la glycoprotéine P :

Le dutastéride est principalement éliminé par métabolisme. Des études in vitro indiquent que ce métabolisme est catalysé par les CYP3A4 et CYP3A5. Aucune étude d'interaction n'a été réalisée avec de puissants inhibiteurs du CYP3A4. Cependant, dans une étude pharmacocinétique de population, les concentrations sériques du dutastéride étaient en moyenne de 1,6 à 1,8 fois plus importantes chez un petit nombre de patients traités de manière concomitante, respectivement par vérapamil ou diltiazem (inhibiteurs modérés du CYP3A4 et inhibiteurs de la glycoprotéine P) que chez les autres patients.

L'association à long terme du dutastéride avec des médicaments inhibiteurs puissants de l'enzyme CYP3A4 (par exemple, ritonavir, indinavir, néfazodone, itraconazole, kétoconazole, administrés par voie orale) peut augmenter les concentrations sériques du dutastéride. Une inhibition plus importante de la 5-alpha-réductase suite à une augmentation de l'exposition au dutastéride est peu probable. Cependant, une diminution de la fréquence d'administration du dutastéride peut être envisagée en cas de survenue d'effets indésirables. Il faut noter qu'en cas d'inhibition enzymatique, la longue demi-vie peut être encore augmentée, et plus de 6 mois de traitement concomitant peuvent être nécessaires pour atteindre un nouvel état d'équilibre.

L'administration de 12 g de colestyramine une heure après une dose unique de 5 mg de dutastéride n'a pas modifié la pharmacocinétique du dutastéride.

Effets du dutastéride sur la pharmacocinétique d'autres médicaments

Le dutastéride n'a pas d'effet sur la pharmacocinétique de la warfarine ou de la digoxine. Ceci indique que le dutastéride n'inhibe/n'induit pas le CYP2C9 ou la glycoprotéine P (transporteur). Des études d'interaction in vitro montrent que le dutastéride n'inhibe pas les enzymes CYP1A2, CYP2A6, CYP2E1, CYP2C8, CYP2D6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2B6 ou CYP3A4.

In vitro, le dutastéride n'est pas métabolisé par les isoenzymes du cytochrome P450 humain CYP1A2, CYP2A6, CYP2E1, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2B6 et CYP2D6.

Dans une étude de faible effectif (n = 24) d'une durée de deux semaines, chez l'homme sain, le dutastéride (0,5 mg/jour) n'a pas eu d'effet sur la pharmacocinétique de la tamsulosine ou de la térazosine. Il n'y avait également pas de signe indiquant une interaction pharmacodynamique dans cette étude.


Incompatibilités

Sans objet.


Surdosage

Lors des études avec le dutastéride effectuées auprès de volontaires sains, des doses quotidiennes uniques de dutastéride allant jusqu'à 40 mg/jour (80 fois la dose thérapeutique) ont été administrées pendant 7 jours sans problème significatif de tolérance. Dans les études cliniques, des doses quotidiennes de 5 mg ont été administrées aux sujets pendant 6 mois sans autres effets indésirables que ceux observés aux doses thérapeutiques de 0,5 mg. Il n'existe pas d'antidote spécifique pour le dutastéride. Par conséquent, en cas de suspicion de surdosage, un traitement symptomatique et de soutien approprié doit être administré.


Effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines

Etant donné les propriétés pharmacodynamiques du dutastéride, le traitement par le dutastéride n'a pas d'effet sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

L'utilisation de DUTASTERIDE TEVA est contre-indiquée chez les femmes.

Grossesse

Comme avec les autres inhibiteurs de la 5-alpha-réductase, le dutastéride inhibe la conversion de la testostérone en dihydrotestostérone, et peut, s'il est administré à une femme enceinte portant un foetus mâle, inhiber le développement des organes génitaux externes de ce foetus (voir rubrique Mises en garde spéciales et précautions d'emploi).

De faibles quantités de dutastéride ont été retrouvées dans le sperme des sujets recevant une dose de 0,5 mg par jour de dutastéride. On ne sait pas si un foetus mâle est affecté lorsque sa mère est exposée au dutastéride contenu dans le sperme d'un patient traité (le risque étant plus grand pendant les 16 premières semaines de grossesse).

Comme avec tous les inhibiteurs de la 5-alpha-réductase, il est recommandé que le patient utilise un préservatif afin d'éviter l'exposition de sa partenaire au sperme, si sa partenaire est ou peut potentiellement être enceinte.

Pour plus d'informations sur les données précliniques, voir rubrique Données de sécurité préclinique.

Allaitement

Le passage du dutastéride dans le lait maternel n'est pas connu.

Fertilité

Des modifications des caractéristiques du sperme ont été rapportées avec le dutastéride (réduction du nombre de spermatozoïdes, du volume de l'éjaculat et de la mobilité des spermatozoïdes) chez l'homme sain (voir rubrique Propriétés pharmacodynamiques). La possibilité d'une diminution de la fertilité masculine ne peut être exclue.

Durée de conservation :

3 ans.

Précautions particulières de conservation :

A conserver à une température ne dépassant pas 30ºC.

A conserver dans l'emballage d'origine, à l'abri de la lumière.

Forme : Capsule molle

Dosage : 0,5 mg

Contenance : 15 mg ou 30 capsules molles

Laboratoire Titulaire : TEVA SANTE

Laboratoire Exploitant : TEVA SANTE


Forme pharmaceutique

Capsule molle.

Capsule molle de gélatine jaune opaque de forme oblongue de taille 6, remplie de liquide huileux ou masse onctueuse, incolore ou légèrement jaune, sans impression.


Composition exprimée par Capsule molle

Principes Actifs :
  • Dutastéride (0.5 mg)

Excipients :
  • Contenu de la capsule :
    • Butylhydroxytoluène
    • Glycérol monocaprylocaprate
  • Enveloppe de la capsule :
    • Gélatine (160 Bloom)
    • Glycérol
    • Titane dioxyde
    • Fer oxyde jaune
  • Autres composants :
    • Triglycérides à chaînes moyennes
    • Eau purifiée

*Cette fiche médicament a été générée à partir des données de la Banque Claude Bernard© (www.resip.fr) ne peut être utilisée isolément pour l'établissement d'un diagnostic, l'instauration d'un traitement ou une décision thérapeutique, qui relève de la compétence exclusive des professionnels de santé. Il est rappelé que le contenu de la Base Claude Bernard doit être considéré comme un ouvrage scientifique faisant l'objet d'une consultation critique laissant aux professionnels de santé les responsabilités de la prescription que le code leur reconnaît. La Base Claude Bernard a pour seul objet de vous informer sur les caractéristiques des médicaments. Les données fournies ne peuvent être considérées comme exhaustives et peuvent avoir évolué depuis leur mise en ligne. Seul votre médecin est habilité à mettre en œuvre un traitement adapté à votre cas personnel. Les Données fournies sont la propriété de RESIP et ne peuvent être reproduites ou diffusées par quelque moyen, toute impression ne pouvant concerner que des extraits non substantiels et n'être effectuée qu'à des fins strictement personnelles et non commerciales.